Ciclo Bad Religion - Inauguración con New America

por udiógenes Sáb Mayo 02, 2009 10:16 pm

Bad Religion tiene unas letras con una carga social enorme, me veo en la obligación de tener que colgar aquí algunas de las letras para motivar la reflexión de los que tengan el interés de leerlo.

Empezaré con uno de sus éxitos más pop: The New America. Qué mejor momento que ahora que Obama ha llegado al poder para que el gobierno norteamericano de un giro a su política y se concilie con el resto del mundo y con su constitución. Esta canción no supuso un éxito para el grupo, más bien estaban de capa caída en el año 2000 en pleno relevo generacional musical, aun así las letras son relevadoras.

¿Conoces el precio de la miseria que nos aguarda en un futuro?
¿Has perdido la noción de sostenibilidad?
Estamos a un paso
de darnos cuenta de lo que realmente importa.
Debemos dejar a un lado
esta aislada, ciega y cargante senilidad.

¡Despierte la Nueva América wo-oh!
¡Trasciende la histeria colectiva wo-oh!
¡Desconfías demasiado del cambio wo-oh!
¡Necesitamos una Nueva América wo-oh!

Laureles, triunfo humano,
trofeos del pasado.
Las victorias no tienen sentido
si no perduran en el tiempo.

Caminamos hacia nuestra extinción
con vendas en los ojos,
arriesgando todo
lo que hemos conseguido.
¿Te parece sensato?

¡Abre tus ojos América wo-oh!
¡Mira a través de las mentiras que nos contaron wo-oh!
¡Enfréntate a los miedos que nos preocupan wo-oh!
¡Necesitamos una Nueva América wo-oh!

No debemos temer reinventar,
tenemos que construir
progreso y mantenerlo,
para que todos nos valgamos de él
y nunca tengamos que pagar las consecuencias.
Nos construiremos para nosotros
un temporal paraíso ficticio.

Puedes negarme con todas tus fuerzas
y etiquetarme como tu enemigo,
pero sólo soy una voz entre la mayoría
de los que busca un destino más brillante,
ellos cantan conmigo:
¡Somos la Nueva América wo-oh!
¿Es esta es la nueva América? ¡wo-oh!

Do you know the cost of future misery?
Have you lost your sense of sustainability?
We are just a step away
From realizing what we strive to be
But weve got to break out
From this insulated, blind and lame senility

Wake up the new america wo-oh!
Transcend the mass hysteria wo-oh!
Change is the thing youre wary of wo-oh!
We need a new america wo-oh!

Laurels, human triumph
Bestowments from the past
Victories dont mean a thing
If they dont last.

We are just marching toward extinction
With blinders on our eyes
Jeopardizing everything
Weve learned and come to realize
You call that wise?

Open your eyes america wo-oh!
!!!!!!!!!!!!!See through the lies they tell to us wo-oh!!!!!!!!!!!!!!!
Confront the fears that worry us wo-oh!
We need a new america wo-oh!

We dont have to be afraid to re-invent
Weve got to start to build
Progress and implement
For when we take our fill
And never pay the price
We only build ourselves
A fleeting, false paradise.

You can live in staunch denial
And mark me as your enemy
But Im just a voice among the throng
Who want a brighter destiny
They say with me
We are the new america wo-oh!
This is the new america? wo-oh

por udiógenes Sáb Mayo 02, 2009 10:30 pm

Compuesta en 1995, es un clásico esta canción. Es toda una declaración de intenciones sobre la bullente escena punk-rock. Algunas de las partes de este videoclip están cantadas en alemán. Las ideas que quedan son: EE.UU. se ha convertido en el país de la competitividad, no hay lugar para los débiles. Cada uno va a lo suyo y nadie se preocupa de los problemas de los demás. El mundo está repleto de problemas, guerra, hambre y enfermedad que apenas hacen mella en la conciencia de occidente, o la poca que puedan hacer queda soporizada con parches del tipo "telemaratón para los damnificados del huracán" o el Domund. El punk es una música fuertemente politizada, este es un claro ejemplo de ello, aunque no dice nada, refleja muy bien nuestra sociedad.

Bad Religion - Punk Rock song

¿Has estado en el desierto?
¿Has caminado junto a la muerte?
Hay cientos de miles de niños que mueren de hambre
y las cifras no engañan al hablar de enfermedades humanas,
pero hacemos lo que nos apetece y tranquilizamos nuestras conciencias.

¿Has visto la muerte venir?
¿Has conocido la plaga?
Traer críos al mundo a veces es sólo la única salida.
En el país de la competitividad la compasión ha muerto,
ignoramos al débil y seguimos dando vueltas de tuerca,
seguimos apretando.

Esta es solo una canción de punk rock
escrita por gente que puede ver que algo va mal.
Como hormigas en una colonia hacemos nuestra parte
pero hay muchos otros insectos desgraciados ahí fuera.
Esta es solo una canción de punk rock.
(Como trabajadores en una compañía hacemos nuestra parte
Pero hay muchos otros androides desgraciados ahí fuera)

¿Has presenciado la corrupción?
¿Has nadado entre la mierda?
Convenciones de partidos y política real,
las caras cambian de unas a otras, pero la retórica es la misma.
Aún así tragamos con todo mientras vemos que nada cambia.
¡Nada ha cambiado!

10 millones de dólares perdidos en una campaña,
20 millones de personas sufriendo y padeciendo a radiar,
gente muy poderosa sin ninguna intención de compartir,
cortos de vista y de perspectiva.

Uno de cada cinco niños vive bajo el umbral de pobreza,
una población al borde del exterminio.

Have you been to the desert?
have you walked with the dead?
there's a hundred thousand children being killed for their bread.

and the figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please.

have you lived the experience?
have you witnessed the plague?
people making babies sometimes just to escape
in this land of competition the compassion is gone
yet we ignore the needy and we keep pushing on
we keep pushing on

this is just a punk rock song
written for the people who can see something's wrong
like ants in a colony we do our share
but there's so many other fuckin' insects out there
and this is just a punk rock song
(like workers in a company we do our share
but there's so many other fuckin' robots out there)

have you visited the quagmire?
have you swam in the shit?
the party conventions and the real politik
the faces always different, the rhetoric the same
but we swallow it, and we see nothing change
nothing has changed...

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
one in five kids below the poverty line
one population runnin' out of time.